Sant'Uberto, Patrono dei cacciatori